В последнее время, ко мне часто начали обращаться с одним вопросом: Как включить или установить русский язык в меню интерфейса часов Garmin?
P.S. Приведенные ниже методики работают для практически всех часов Garmin Fenix 3, 3HR, 5, 5S, 5X, PLUS серия, Forerunner, Vivoactive, Instinct.
Я собрал уже готовые языковые файлы русского интерфейса часов (руссификаторы Garmin часов) на этой странице. Вы можете скачать и установить их, если у вас американская версия часов.
Критическое количество вопросов уже стало максимальным, поэтому я решил специально пояснить и рассказать некоторые нюансы по работе с языками своим читателям и зрителям моего сайта ProstObzor.com и YouTube канала.
Видео: Как установить и включить русский язык меню в часах Garmin Fenix 3
Если вы купили часы Garmin Fenix 3 за рубежом, скорее всего, русское меню часов здесь не всегда будет включено изначально.
Но прежде, чем включить русский интерфейс часов вам необходимо убедиться, что русский язык уже находится в ваших часах.
Как это сделать?
С начала, установите режим подключения часов в статус — USB накопитель, чтобы Fenix 3 отображался, как обычный диск или флешка на вашем ПК.
На английском языке это будет:
Settings — — > System — — > USB Mode – Mass Storage
На русском языке это будет:
Настройки — — > Система — — > Режим USB – Накопитель
С помощью USB разъема подключите часы к ПК, где уже установлена программа Garmin Express.
Скачать Garmin Express можно с официального сайта — http://software.garmin.com/ru-RU/express.html
Для начала вам необходимо убедиться, что русский язык находится в ваших часах.
Если вы сделали все правильно, при подключении часов появится новый диск в Проводнике Windows — Garmin fenix 3 (I) — буква диска зависит от количество установленных накопителей на вашем ПК.
Перейдите в папку Garmin — — > Text
В этой папке находятся все языки интерфейсов часов. Нас интересует наличие текстового файла russian.ln2
Если русский язык есть в папке Text — вы можете смело изменить язык часов на Русский язык с помощью кнопок в Fenix 3.
После этой операции, иногда, цены могут после перезагрузки или включении самопроизвольно стереть тестовый файл русского языка, который вы только что добавили. Чтобы этого не произошло, вам можно установить атрибут «только для чтения» для WINDOWS ПК или «locked» для МАС компьютеров.
В английской версии это будут следующие шаги: Settings — — > System — — > Languages — — > выберите Русский
А что делать, если нужного языка вы не нашли в своих часах в папке Text?
В этом случае, вы можете добавить нужный язык самостоятельно с помощью программы Garmin Express.
Как добавить язык в часы с помощью Garmin Express?
Чтобы показать как это сделать ,я специально удалил один язык из списка языковых интерфейсов в папке часов — это был Финский язык.
Формат языковых файлов в Garmin Fenix 3 – файл_название_языка.NL2
Чтобы изменения вступили в силу я отключил часы от ПК и обратно подключил часы через кабель USB.
После синхронизации часов с программой Garmin Express перейдите в раздел Инструменты — выберите Дополнительные обновления — — > Языковые файлы.
Программа отследит , что не хватает нужного языка и предложит вам загрузить его.
Для этого установите галочку на чек-боксе рядом с языком.
Нажмите кнопку «Установить сейчас».
Синхронизируйте часы.
Нужный язык будет добавлен в папку часов.
Очень аккуратно с языками (особенно с кодировками)! Если вы добавите язык не в соответствующей кодировке, увидите «зючки» и не сможете переходить по меню.
Я пробовал делать некоторые эксперименты с языками до тех пор, пока не был вынужден сделать полный сброс данных, чтобы вернуться к заводским настройкам.
Как это сделать — читайте мою статью тут — https://prostobzor.com/garmin-fenix-3-reset/ 
Это запасной вариант, если вы случайно напутаете с языками 🙂
Кстати, кодировка языкового файла в часах не UTF-8, а cp-1251 для кириллицы – так что имейте в виду, если захотите где-то изменить в тексте перевода 🙂
На этом пока все!
Меню языков на русском для часов Garmin Fenix 3 HR + дополнительные языки в ZIP архиве можно скачать здесь
Жду ваших следующих вопросов в моей Facebook группе https://www.facebook.com/groups/prostObzor/ или на YouTube канале https://www.youtube.com/channel/UCVOsOSeN-27Ci-nSlDDq1_Q
