Русские интерфейсы (русификаторы) часов
В этом разделе собраны языковые интерфейсы часов Garmin на русском языке.
Внимание: Если у вас часы из стран Азии — для них невозможно установить русский интерфейс изначально! 🙁
Файлы сохраняются по нажатию через команду «Сохранить как» после нажатия на Правую кнопку мышки.
Что делать, если обычное копирование файла не помогает?
Вариант замены языковых файлов на русский язык (если простое копирование файла не помогло):
Шаг 1 — подключить часы по кабелю USB к ПК. Из папки Garmin \ TEXT – забрать любой языковой файл, например Spanish.
Шаг 2 — Скачать нужный файл русского интерфейса со страницы сайта Prostobzor.
Шаг 3 — Переименовать файл русского интерфейса Russian.ln4 —-> Spanish.ln4
Расширения файлов могут меняться в зависимости от модели и серии часов — смотрите что находится в папке Text.
Шаг 4 — Закинуть переименованный файл Spanish ln4 в папку языковых файлов Text – то есть затереть оригинальный Испанский язык файлом, где в середине будет русский интерфейс.
Шаг 5 — Зайти в настройки часов — Settings – Languages – выбрать язык Испанский язык.
Если вы сделали все правильно — часы загрузят и покажут русский интерфейс вместо Испанского языка.
Русский язык часов Garmin fenix 6X PRO Solar (10.10)
Windows: 1) Подключить часы по USB кабелю. 2) Перейти в папку Ваш ПК \ Название часов\ папка Primary\ папка Garmin \ Папка Text 3) закинуть ln4 файл. 4) Выбрать язык «Русский» или «Українська» в настройках часов (англ.): Settigs -> System -> Language -> Русский
Русский язык часов Garmin fenix 6S (4.20)
Windows: 1) Подключить часы по USB кабелю. 2) Перейти в папку Ваш ПК \ Название часов\ папка Primary\ папка Garmin \ Папка Text 3) закинуть ln4 файл. 4) Выбрать язык «Русский» или «Українська» в настройках часов (англ.): Settigs -> System -> Language -> Русский
Русский язык часов Garmin fenix 6 (4.20)
Windows: 1) Подключить часы по USB кабелю. 2) Перейти в папку Ваш ПК \ Название часов\ папка Primary\ папка Garmin \ Папка Text 3) закинуть ln4 файл. 4) Выбрать язык «Русский» или «Українська» в настройках часов (англ.): Settigs -> System -> Language -> Русский
Русский язык часов Garmin Enduro (ver. 15.20)
Windows: 1) Подключить часы по USB кабелю. 2) Перейти в папку Ваш ПК \ Название часов\ папка Primary\ папка Garmin \ Папка Text 3) Раскрыть zip архив на своем ПК и закинуть нужный ln4 файл (русский или украинский язык). 4) Выбрать язык «Русский» или «Українська» в настройках часов (англ.): Settigs -> System -> Language -> Русский
Русский язык часов Garmin fenix 5 Plus (v.6.0)
Windows: 1) Подключить часы по USB кабелю. 2) Перейти в папку Ваш ПК \ Название часов\ папка Primary\ папка Garmin \ Папка Text 3) закинуть ln4 файл. 4) Выбрать язык Русский в настройках часов (англ.): Settigs -> System -> Language -> Русский
Garmin fenix 5X Plus (v.6.0)
Windows: 1) Подключить часы по USB кабелю. 2) Перейти в папку Ваш ПК \ Название часов\ папка Primary\ папка Garmin \ Папка Text 3) закинуть ln4 файл. 4) Выбрать язык Русский в настройках часов (англ.): Settigs -> System -> Language -> Русский
Garmin fenix 5X (v.12.5)
Windows: 1) Подключить часы по USB кабелю. 2) Перейти в папку Ваш ПК \ Название часов\ папка Garmin \ Папка Text 3) закинуть ln3 файл. 4) Выбрать язык Русский в настройках часов (англ.): Settigs -> System -> Language -> Русский
Garmin fenix 5 (v.12.5)
Windows: 1) Подключить часы по USB кабелю. 2) Перейти в папку Ваш ПК \ Название часов\ папка Garmin \ Папка Text 3) закинуть ln3 файл. 4) Выбрать язык Русский в настройках часов (англ.): Settigs -> System -> Language -> Русский
Garmin fenix 5S (v.12.5)
Windows: 1) Подключить часы по USB кабелю. 2) Перейти в папку Ваш ПК \ Название часов\ папка Garmin \ Папка Text 3) закинуть ln3 файл. 4) Выбрать язык Русский в настройках часов (англ.): Settigs -> System -> Language -> Русский
Garmin fenix 3HR (v.5.0)
Windows: 1) Подключить часы по USB кабелю. 2) Перейти в папку Ваш ПК \ Название часов\ папка Garmin \ Папка Text 3) закинуть ln2 файл. 4) Выбрать язык Русский в настройках часов (англ.): Settigs -> System -> Language -> Русский
Garmin MARQ Adventurer (v. 3.4)
Windows: 1) Подключить часы по USB кабелю. 2) Перейти в папку Ваш ПК \ Название часов\ папка Primary\ папка Garmin \ Папка Text 3) закинуть ln4 файл. 4) Выбрать язык Русский в настройках часов (англ.): Settigs -> System -> Language -> Русский
Garmin Forerunner 645 Music (v.4.20)
Windows: 1) Подключить часы по USB кабелю. 2) Перейти в папку Ваш ПК \ Название часов\ папка Primary\ папка Garmin \ Папка Text 3) закинуть ln3 файл. 4) Выбрать язык Русский в настройках часов (англ.): Settigs -> System -> Language -> Русский
Garmin Forerunner 945 (v.6.20)
- Русский язык для Garmin Forerunner 945
- Українська мова для Garmin Forerunner 945 (Zip) Переклад: Андрій Адамович
- Статьи и обзоры про Garmin Forerunner 945
Windows: 1) Подключить часы по USB кабелю. 2) Перейти в папку Ваш ПК \ Название часов\ папка Primary\ папка Garmin \ Папка Text 3) Раскрыть Zip архив в папку на ПК и закинуть ln4 файл в папку часов. 4) Выбрать язык Русский в настройках часов (англ.): Settigs -> System -> Language -> Русский
Для української мови Forerunner 945 використовуйте заміну мовного файлу. Інструкція у архіві.
Garmin Forerunner 935 (v.12.50)
Windows: 1) Подключить часы по USB кабелю. 2) Перейти в папку Ваш ПК \ Название часов\ папка Garmin \ Папка Text 3) закинуть ln3 файл. 4) Выбрать язык Русский в настройках часов (англ.): Settigs -> System -> Language -> Русский
Garmin Forerunner 735 XT (v.9.40)
Windows: 1) Подключить часы по USB кабелю. 2) Перейти в папку Ваш ПК \ Название часов\ папка Garmin \ Папка Text 3) закинуть ln2 файл. 4) Выбрать язык Русский в настройках часов (англ.): Settigs -> System -> Language -> Русский
Garmin Forerunner 620 (v.4.20)
Windows: 1) Подключить часы по USB кабелю. 2) Перейти в папку Ваш ПК \ Название часов\ папка Garmin \ Папка Text 3) закинуть ln3 файл. 4) Выбрать язык Русский в настройках часов (англ.): Settigs -> System -> Language -> Русский
Garmin Swim 2 (v.2.10)
Windows: 1) Подключить часы по USB кабелю. 2) Перейти в папку Ваш ПК \ Название часов\ папка GARMIN \ Папка TEXT 3) закинуть ln4 файл (предварительно раскрыть zip архив на ПК). 4) Выбрать язык Русский в настройках часов (англ.): Settigs -> System -> Language -> Русский
Garmin Vivoactive 4 (v.4.0)
Windows: 0) Раскрыть ZIP архив на диск ПК. 1) Подключить часы по USB кабелю. 2) Перейти в папку Ваш ПК \ Название часов\ папка Primary \ папка GARMIN \ Папка TEXT 3) скопируйте ln4 файл в папку TEXT. 4) Выбрать язык Русский в настройках часов (англ.): Settigs -> System -> Language -> Русский
Garmin Venu
- Русский язык для Garmin Venu версия 4.70 (альтернативный перевод от Сергей Богомолец)
- Русский язык для Garmin Venu версия 3.60
Windows: 1) Подключить часы по USB кабелю. 2) Перейти в папку Ваш ПК \ Название часов\ папка Primary \ папка GARMIN \Папка TEXT 3) закинуть ln4 файлы (предварительно раскрыть zip архив на ПК). 4) Выбрать язык Русский в настройках часов (англ.): Settigs -> System -> Language -> Русский
Garmin Vivoactive 3 Music (v.6.10)
Windows: 1) Подключить часы по USB кабелю. 2) Перейти в папку Ваш ПК \ Название часов\ папка Garmin \ Папка Text 3) закинуть ln3 файл. 4) Выбрать язык Русский в настройках часов (англ.): Settigs -> System -> Language -> Русский
Garmin Vivoactive 3 (v.6.10)
Windows: 1) Подключить часы по USB кабелю. 2) Перейти в папку Ваш ПК \ Название часов\ папка Garmin \ Папка Text 3) закинуть ln3 файл. 4) Выбрать язык Русский в настройках часов (англ.): Settigs -> System -> Language -> Русский
Garmin fenix 1 (v.5.00), tactix, D2 (v.5.00)
Windows: Инструкция по прошивке и установке русского языка в ZIP-файле. Делайте все четко по шагам!
Велокомпьютер Garmin Edge 830 (v.8.20)
Читайте подробную инструкцию по установке в readme.txt файле, который находится в архиве.
Велокомпьютер Garmin Edge 530 (v.8.20)
- Все языки + Русский для Edge 530
- Українська мова для вело комп. Edge 530 (Zip) Переклад: Андрій Адамович
- Статьи и обзоры про велокомпьютеры Edge
Читайте подробную инструкцию по установке в readme.txt файле, который находится в архиве.
Для української мови Forerunner 945 використовуйте заміну мовного файлу. Інструкція у архіві.
Велокомпьютер Garmin Edge 130 plus (v.2.80)
Читайте подробную инструкцию по установке в readme.txt файле, который находится в архиве.
Что делать если язык не устанавливается?
- Если ваши часы из США или других не Европейских стран возможна ситуация, то в результате обновления прошивки русский язык может был стерт. В этом случае подключите часы через USB и повторно загрузите языковой файл через ПК на базе ОС Windows установите права файла — Read Only.
- В корень часов в папку ТЕХТ нужно загружать именно файл .ln2 или.ln3 или .ln4 (расширение зависит от типа часов) а не zip-архив.
Что делать если версия языкового файла не совпадает с версией моих часов?
В этом случае не все элементы интерфейса будут переведены. Некоторые элементы меню останутся показываться на английском.
Я ставлю файл русского языка и он постоянно сбрасывается в часах. Как это исправить?
Можно попробовать «обмануть» часы. Подключите часы по USB кабелю к ПК, скопируйте любой язык из папки TEXT, например Italian
На своем ПК измените название вашего файла Russian на Italian и закиньте его в часы заменой файла Italian. В этом случае Итальянский язык будет содержать русский интерфейс.
После чего, зайдите в настройки часов — Settings- Languages и выберите ваш «русский» Italian язык. При этом интерфейс часов станет русским.
Минусы этого варианта: после следующих обновлений прошивки «русский» Итальянский язык может перезаписаться оригинальным языком. В этом случае, Вам придется повторить операцию по замене языка еще раз.
У меня есть русский интерфейс часов Garmin. Я хочу помочь проекту!
Что нужно от вас:
-
- Подключите часы через USB кабель к ПК.
- Установить в настройках часов -накопитель USB, флешка.
- В вашем ПК, если вы работаете на ОС Windows в проводнике выберите папку Garmin — перейдите далее в папку Text (для моделей без музыки) или Primary\Garmin (для моделей, где есть поддержка музыки) и выберите файл — russian.ln2 или russian.ln3 или russian.ln4 (в зависимости от типа часов)
——————————————————————
Отправьте мне на емейл files@prostobzor.com
——————————————————————
В письме добавьте следующую информацию:
Название и версия часов — Например: Garmin Fenix 5X Plus ver. 6.0
Узнать номер версии можно так: Настройки — О системе.
